Meine bessere Hälfte fand es zumindest zu Beginn meiner Tätigkeit ziemlich lustig, dass Kunden mich oft mit „Herr Taxifahrer“ ansprechen. Was ein wenig verständlich ist, denn für jemanden, den man kennt, ist das schon eine komische Bezeichnung. Für die Kunden ist es, so lange sie meinen Namen nicht kennen, natürlich naheliegend. Selbst ich aber musste grinsen, als eine Kundin neulich das Gespräch wie folgt anfing:
„Sie, Herr Taxifahrer? Äh, … wäre es ok, wenn ich ‚Du, Herr Taxifahrer‘ sagen würde?“
Da wird’s dann wirklich absurd. 🙂
Darf man dich denn direkt „duzen“, wenn man dich nur vom Blog hier kennt?
Huch – ich mach’s ja schon….
„Frau Kellnerin,
soll ich ‚Sie, Fräulein‘ sagen oder ‚Du Fräulein‘?“
„Gabi wäre gut“
„Nun fahr schon los, ich will nach Hause, Taximann!
Fahr etwas schneller und halt nicht dauernd an!“
Vielleicht doch besser als ‚Meesta‘ ?
Ich kam im Frankreichurlaub mal nicht auf das Wort »policier« (Polizist) und hätte einen Polizisten fast als »Monsieur le flic« (In etwa: Herr Bulle) angeredet… Habe es dann doch bei »Monsieur« gelassen…
http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/adac-test-bei-fast-allen-taxifahrten-laeuft-etwas-schief-a-987296.html
@Tim: Mein Französisch-Buch behauptet, die übliche Anrede für einen (Streifen-)Polizisten ist „Monsieur l’agent“
Nach meinem Kenntnisstand geht beides. Eine Googlerecherche ergab das in Frankreich in der Tat der agent häufiger ist, aber »Monsieur le policier« auch vorkommt.
Moin,
‚Herr Taxifahrer‘ geht nur, wenn das Auto ein „CUX“-Kennzeichen führt, und der Fahrer einen Bleifuß hat 🙂
„Herr Taxifahrer“
Irgendwie klingt das auf Englisch viel geiler…..
Ein sehr schöner Song, leider auch total traurig anzuschauen, wenn man sieht wie oft er vergeblich versucht in eine Taxe einzusteigen. Das Ende geht so::
Mr. Cab Driver fuck You, I’m a survivor
Oh yeah , one more time uh huh
Let me in
Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver
Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver
Ja, geile Scheiße, dass Video + Track in NYC um 1990, und Mr. Lenny sowieso…
Das erinnert einen doch irgendwie an die Kindheit, oder?
Ich hatte nen Schulfreund der immer zu meiner Mutter sagte: „Ey du Frau….“.
Schön.
Grüße aus Dresden
Philipp