Es sind ja nicht immer die Fremdsprachenkenntnisse, die einem im Taxi weiterhelfen, sondern die Kenntnisse über die Aussprache im Deutschen. Gutes Beispiel mal wieder:
„Binge Esa of Assahasasse!“
Da kann man schon mal verzweifeln. Muss man aber nicht. Ist im Grunde fast perfektes Deutsch, es fehlen nur ein paar Konsonanten. Also, was hab ich mit den fünf Typen wohl gemacht?
Ich freue mich auf unterhaltsame Kommentare.
🙂
Ich hab es:
“ Wir würden gerne ins Watergate, wissen aber nicht die genaue Adresse. Wir sind uns aber sicher, dass Sie als bewanderter Nachttaxifahrer die Adresse kennen und uns deshalb auch so dahinbringen können“
Stimmts?
Bringen Sie uns zur Alexanderstraße.
Bringe Ecke von Assastrasse?
Bin gesessen auf heißem Ass?
Wassermannstr. 1 😉
„Bringe Erste of Wassermannstrasse“
Du solltest denen bestimmt „Essen außer Haus“ bringen 😉
„Also, was hab ich mit den fünf Typen wohl gemacht?“
stehen gelassen und die nächsten winker für ne 50 euro tour mitgenommen.
*g*
Jemand ze Hage?
Vielleicht solltst du Linguistik studieren. So nebenbei.
Keine Kennung
Bringen Sie mich ans Ende der Straße.
Aussteigen lassen zum „Wasserlassen“ (geschliffene Formulierung.)
[…] ja. Meine Frage heute Morgen war wohl für die Frühschicht eines handelsüblichen Dienstags ein wenig zu schwierig. Hatte ich […]
Eine Verständnisfrage: Waren das „Bürger mit Migrationshintergrund“, die noch dabei sind, deutsch zu lernen, oder „Einheimische mit Ethanolhintergrund“, die sich an den Rande der Sprachfähigkeit gesoffen haben?
In meinem Kopf klingen sie eher wie asiatische Touristen. Aber in meinem Kopf klingt so manches merkwürdig… 😉
jens, dein kopf ist damit nicht alleine!
@all:
Ihr habt ja Ideen. 😀
@SaltyCat und Jens:
Touristen waren es eher nicht. Aber definitiv asiatischer Herkunft.