{"id":9257,"date":"2011-09-25T07:23:49","date_gmt":"2011-09-25T05:23:49","guid":{"rendered":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/?p=9257"},"modified":"2011-09-15T04:35:51","modified_gmt":"2011-09-15T02:35:51","slug":"sprachwunder-die-x-te","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/2011\/09\/25\/sprachwunder-die-x-te\/","title":{"rendered":"Sprachwunder die x-te"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Man ist ja <a title=\"GNIT - Habe eine Katze wacht\" href=\"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/2011\/03\/07\/habe-eine-katze-wacht\/\" target=\"_blank\">immer<\/a> <a title=\"GNIT - Welche Stra\u00dfe bitte?\" href=\"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/2011\/05\/31\/welche-strase-bitte\/\" target=\"_blank\">und<\/a> <a title=\"GNIT - Zieladressen-Quiz\" href=\"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/2011\/08\/18\/9012\/\" target=\"_blank\">immer<\/a> <a title=\"GNIT - Na'ucken?\" href=\"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/2009\/12\/04\/naucken\/\" target=\"_blank\">wieder<\/a> mit sprachlichen Eigenheiten konfrontiert als Taxifahrer. Dass nicht alle Menschen alle Stra\u00dfennamen korrekt aussprechen k\u00f6nnen, ist in einer multikulturellen Stadt wie Berlin ja nicht verwunderlich. Aber manchmal sind es ja wirklich nur schwierig zu knackende R\u00e4tsel. Hier hab ich eines, das ich wirklich erst nach schriftlicher \u00dcbersetzung knacken konnte. Schaut mal, ob ihr besser seid!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Fahrg\u00e4ste aus dem asiatischen Sprachraum sagten folgendes:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\"><em>&#8222;Bring uns zu Njuukn-Juttarodaweg!&#8220;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wenn ihr daran verzweifeln solltet: Macht euch nix draus, ehrlich! Ich h\u00e4tte es mit dieser Angabe niemals geschafft! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Man ist ja immer und immer wieder mit sprachlichen Eigenheiten konfrontiert als Taxifahrer. Dass nicht alle Menschen alle Stra\u00dfennamen korrekt aussprechen k\u00f6nnen, ist in einer multikulturellen Stadt wie Berlin ja nicht verwunderlich. Aber manchmal sind es ja wirklich nur schwierig zu knackende R\u00e4tsel. Hier hab ich eines, das ich wirklich erst nach schriftlicher \u00dcbersetzung knacken [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19,4],"tags":[2622],"class_list":["post-9257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-desorientiert","category-fahrgast","tag-fremdsprachlich"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5LJq5-2pj","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9258,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9257\/revisions\/9258"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}