Im Umgang mit deutschen Dialekten und fremdsprachlichen Akzenten bin ich inzwischen ja recht ge\u00fcbt. Nat\u00fcrlich gibt es immer mal wieder Unklarheiten, aber die beseitigen sich im Alltag eigentlich fast immer m\u00fchelos. Je nach pers\u00f6nlichen Pr\u00e4ferenzen und Erfahrungen hat man nat\u00fcrlich mit dem ein oder anderen Idiom mehr oder weniger Probleme. Fast schon laut lachen musste ich ob dieser korrekten Aussage:<\/p>\n
„Wie se sichr g’merkd hen, senn mir au ned von hier!“<\/em><\/p>\n Ach nee? Ehrlich?<\/p>\n „Ja wissed se, a Schwoab ka‘ dess halt et verschdegge! Dess kennet se am Lohdar Schb\u00e4hd s\u00e4h. Dess merk’sch emmer!“<\/em><\/p>\n Auf sowas musste ich kontern:<\/p>\n „Meinen Sie? Sie haben mich bisher auch nicht als Landsmann enttarnt \u2026“<\/em><\/p>\n Ein paar „Ach waaas?“ und „Noi, \u00e4chd?“ sp\u00e4ter hab ich sie dann zufrieden und gut gelaunt an ihrem Hotel abgesetzt. Gab ein gutes Trinkgeld, „weil m’r Landsm\u00e4nner senn“, das mit dem Geiz kann ich also immer noch nicht so recht best\u00e4tigen. Nur das eine ein wenig: Dess mid demm Hochdeitsch, dess isch \u00e4chd a schw\u00e4re Sach!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Im Umgang mit deutschen Dialekten und fremdsprachlichen Akzenten bin ich inzwischen ja recht ge\u00fcbt. Nat\u00fcrlich gibt es immer mal wieder Unklarheiten, aber die beseitigen sich im Alltag eigentlich fast immer m\u00fchelos. Je nach pers\u00f6nlichen Pr\u00e4ferenzen und Erfahrungen hat man nat\u00fcrlich mit dem ein oder anderen Idiom mehr oder weniger Probleme. Fast schon laut lachen musste […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[2622,2646,2619],"class_list":["post-11745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fahrgast","tag-fremdsprachlich","tag-gluck","tag-lieb"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5LJq5-33r","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11745"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11747,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11745\/revisions\/11747"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/gestern-nacht-im-taxi.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}